趣谈日语之如何分清日语里的「用事」、「家事」、「火事」

今天给各位分享趣谈日语之如何分清日语里的「用事」、「家事」、「火事」的知识，其中也会对趣谈日语之如何分清日语里的「用事」、「家事」、「火事」进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文导读目录：

1、[まぐろ帝國] 家庭の事情.zip

2、趣谈日语之如何分清日语里的「用事」、「家事」、「火事」

3、家庭の事情

　　资源《[まぐろ帝國] 家庭の事情.zip》由蜘蛛程序自动抓取，以非人工方式自动生成页面，只作交流和学习使用，网盘地址直接跳转到实际的网盘页面。神奇助手本身不储存任何资源文件，其资源文件的安全性和完整性需要您自行判断，感谢您对神奇助手的支持。　　说起日语里的「用事」、「家事」、「火事」这三个词，我曾经在使用中犯过错误，闹出过笑话，所以，对这三个词的用法在脑海里留下了深刻的印象，一辈子都不会忘记。 　　那还是在东京留学的时候，有一次，因为家中有事，我必须要火速回国一趟再回日本。所以，我就请了一个月的假回国。等从国内回来后，一次上课途中，饭田老师突然问我说为什么回国了？当时，我想表达的意思是家中有事，就想当然地用了「家事」这个词。饭田老师听到后，以为我说的是同音异义词「火事」，然后把脸转过来，一副惊讶地表情问道我家里有「火事」了？（意思是我家里是不是着火了）。此时的我才意识到她是不是把「家事」理解成了「火事」。我回答说不是，是家里有别的事情所以回国一趟。 　　这时，她对我说在这种情况下，不能用「家事」，而应该用「用事」。 　　当时的我没有明白这两个词在意思上的差别。课后我查了一下三个词的意思及区别： 　　「家事」：指的是家务事或者家里的杂事，比如扫地、拖地等。 　　比如：家事に追われる。（忙于家务事。） 　　家事をする。（搞家务事。） 　　「家事」的另外一个意思是家庭内发生的事情。 　　比如：家事の都合で欠勤する。 　　（因家庭事务缺勤。） 　　「用事」：指的是事情（较为重要的事也可以用它。） 　　比如：急な用事ができたので帰らねばならなくなった。 　　（因为家中出了急事，我非回家不可。） 　　「火事」：指的是火灾，失火，走火。 　　比如：火事が起きた。 　　（起火了。） 　　火事の後ろのくぎ拾い。 　　（丢了西瓜捡了芝麻。） 　　通过我的这个笑话可见，学一门外语在使用它的过程中，不要怕犯错，犯错反倒能够加深自己对外语及其语法的理解，这样能够让我们在学习和使用外语时获得宝贵的经验。 　　欢迎关注知乎专栏/公众号：上和日语塾　　期待の大型新人バンド！　ex.愛狂います。、ex.EXE、ex.シリアル⇔NUMBER、ex.イロクイ。の4人が放つ、渾身の1st Mini Albumリリース！

---

趣谈日语之如何分清日语里的「用事」、「家事」、「火事」的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于趣谈日语之如何分清日语里的「用事」、「家事」、「火事」、趣谈日语之如何分清日语里的「用事」、「家事」、「火事」的信息别忘了在本站进行查找喔。